סרטי קולנוע: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אורי בן-צבי (שיחה | תרומות) |
|||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
| − | [[תמונה:Seret_Tirgum.jpg| |
+ | [[תמונה:Seret_Tirgum.jpg|400px|thumb|מכונת תרגום לסרטים: התרגום היה מקדים את הסרט בכמה דקות... "אם לא יהיה שקט, לא יהיה סרט"]] |
'''סרטי קולנוע''' (הקרנה) - בשנות ה–50 ועד שנות ה–70 היתה הקרנת הסרטים מתבצעת בחדר–האכילה, על גבי מסך לבן שהשתלשל מהתיקרה. בימי הקיץ החמים, ההקרנה נעשתה על [[הדשא הגדול]], על גבי מסך מאולתר. הסרטים (16 מ"מ), היו מגיעים מהמדור לסרטים של המרכז לתרבות והוקרנו במקרן שנרכש ע"י [[ועדת תרבות]]. תרגום הסרטים היה מוקרן בצד המסך באמצעות מקרן מיוחד. תמיד היתה בעיה למצוא חבר שיריץ את סרט התרגום ולרוב היו נשמעות קריאות מקרב קהל הצופים: "מה נרדמת? יותר מהר!", או "למה אתה רץ?"... הבעיה נפתרה משהחלו להופיע סרטים עם התרגום בגוף הסרט. ב–1977, עם חנוכת [[בית העם]], עברה הקרנת הסרטים לבית–העם. עם רכישת מכשירי הטלויזיה הצבעונית, פחת מספר הצופים בסרטים בבית העם והקרנת הסרטים בו נפסקה ועברה ל"[[מועדון המסך הגדול]]". |
'''סרטי קולנוע''' (הקרנה) - בשנות ה–50 ועד שנות ה–70 היתה הקרנת הסרטים מתבצעת בחדר–האכילה, על גבי מסך לבן שהשתלשל מהתיקרה. בימי הקיץ החמים, ההקרנה נעשתה על [[הדשא הגדול]], על גבי מסך מאולתר. הסרטים (16 מ"מ), היו מגיעים מהמדור לסרטים של המרכז לתרבות והוקרנו במקרן שנרכש ע"י [[ועדת תרבות]]. תרגום הסרטים היה מוקרן בצד המסך באמצעות מקרן מיוחד. תמיד היתה בעיה למצוא חבר שיריץ את סרט התרגום ולרוב היו נשמעות קריאות מקרב קהל הצופים: "מה נרדמת? יותר מהר!", או "למה אתה רץ?"... הבעיה נפתרה משהחלו להופיע סרטים עם התרגום בגוף הסרט. ב–1977, עם חנוכת [[בית העם]], עברה הקרנת הסרטים לבית–העם. עם רכישת מכשירי הטלויזיה הצבעונית, פחת מספר הצופים בסרטים בבית העם והקרנת הסרטים בו נפסקה ועברה ל"[[מועדון המסך הגדול]]". |
||
גרסה אחרונה מ־14:55, 16 באפריל 2020
סרטי קולנוע (הקרנה) - בשנות ה–50 ועד שנות ה–70 היתה הקרנת הסרטים מתבצעת בחדר–האכילה, על גבי מסך לבן שהשתלשל מהתיקרה. בימי הקיץ החמים, ההקרנה נעשתה על הדשא הגדול, על גבי מסך מאולתר. הסרטים (16 מ"מ), היו מגיעים מהמדור לסרטים של המרכז לתרבות והוקרנו במקרן שנרכש ע"י ועדת תרבות. תרגום הסרטים היה מוקרן בצד המסך באמצעות מקרן מיוחד. תמיד היתה בעיה למצוא חבר שיריץ את סרט התרגום ולרוב היו נשמעות קריאות מקרב קהל הצופים: "מה נרדמת? יותר מהר!", או "למה אתה רץ?"... הבעיה נפתרה משהחלו להופיע סרטים עם התרגום בגוף הסרט. ב–1977, עם חנוכת בית העם, עברה הקרנת הסרטים לבית–העם. עם רכישת מכשירי הטלויזיה הצבעונית, פחת מספר הצופים בסרטים בבית העם והקרנת הסרטים בו נפסקה ועברה ל"מועדון המסך הגדול".