אבטיח (בשדה)

אבטיח

• 1) פרי מיקשה ממשפחת הדלועיים. ירוק מבחוץ, אדום מבפנים. לפעמים, גם מתוק. מדי שנה מגדלים הפלחים חלקת אבטיחים שמקומה שמור בסוד (מחשש עין הרע). משהבשילו האבטיחים, מביאים אותם הפלחים לרחבה שליד חדר–האכילה וכל אחד לוקח כאוות נפשו. פעם נהגו לחלקם לחברים ב"טרנזיט" של שלמה דינר.
• 2) שגיאה רצינית בעבודות הדפסה בדפוס, שאין לה תקנה (פאשלה - בלע"ז). את המושג הזה הביא לזר מדפוס "אמנות" בחיפה, בה קיבל את הכשרתו המקצועית הראשונה. כשמישהו בדפוס עושה "אבטיח", אזי כל הנייר המודפס עובר לידיו המיומנות של מנדוש והוא עושה מזה פנקסים לכל דורש, או גורס את הכל למיכל של "אמניר" (ע"ע).